下載
日 期： 2018-05-04-2018-05-13
場(chǎng) 館： 上海人民大舞臺(tái) 座位圖
百老匯音樂(lè)劇《我，堂吉訶德》中文版....
演出介紹
百老匯2329場(chǎng)連演紀(jì)錄
一舉榮獲5項(xiàng)托尼大獎(jiǎng)
30多種語(yǔ)言版本
全球30余個(gè)國(guó)家地區(qū)演出
1部經(jīng)典音樂(lè)劇作品《我，堂吉訶德》
百老匯著名戲劇導(dǎo)演Joseph Graves傾力制作
國(guó)內(nèi)音樂(lè)劇譯配第一人程何擔(dān)任中文劇本總監(jiān)
七幕人生音樂(lè)劇進(jìn)行版權(quán)引進(jìn)、制作及出品
百老匯獨(dú)家授權(quán)唯一中文版
二零一八年 載譽(yù)歸來(lái)
給自己一次放聲哭泣的機(jī)會(huì)
這部音樂(lè)劇改編自西班牙作家塞萬(wàn)提斯的小說(shuō)《堂吉訶德》，但又將原作中的劇情做了延伸和展開(kāi)，采用“穿越”“戲中戲”的亦真亦幻的形式，巧妙的將堂吉訶德的冒險(xiǎn)經(jīng)歷與塞萬(wàn)提斯的思想歷程相結(jié)合。這一獨(dú)特的戲劇結(jié)構(gòu)，使得這一基于經(jīng)典文學(xué)的藝術(shù)演繹跳脫時(shí)代背景的限制，而擁有了豐富的現(xiàn)實(shí)意義。
劇中最有名的曲目是“不可能的夢(mèng)想”（The Impossible Dream）。這一曲目已成為了音樂(lè)劇男中音的必備曲目，在全球有超過(guò)40個(gè)錄音版本，貓王、多明戈等超級(jí)名家都曾演繹過(guò)這首名曲。
19世紀(jì)西班牙作家塞萬(wàn)提斯和仆人因?yàn)楸豢孛镆暯虝?huì)被捕，在監(jiān)獄中他們受到囚犯的審問(wèn)，囚犯?jìng)儞屪吡怂麄兊乃胸?cái)物，包括塞萬(wàn)提斯的手稿。為了保全手稿，他要求以表演自己的劇作來(lái)辯白，希望贏得他們的認(rèn)同。
于是塞萬(wàn)提斯開(kāi)始講述理想主義者堂吉訶德的故事：阿隆索·奎哈那是一個(gè)富有的老人，日夜思考生命的真意，卻在思考的過(guò)程中發(fā)了瘋，認(rèn)為自己是騎士堂吉訶德，試圖復(fù)活中世紀(jì)的騎士精神，于是和仆人桑丘開(kāi)始了探險(xiǎn)。
冒險(xiǎn)的途中，他誤把風(fēng)車當(dāng)成巨人，與之進(jìn)行殊死搏斗；誤把旅館當(dāng)成城堡，并愛(ài)上了里面的廚娘阿爾東扎（Aldonza），堅(jiān)信他就是屬于自己的那位公主杜爾西尼婭。而阿爾東扎習(xí)慣被人指使，把堂吉訶德的愛(ài)意當(dāng)成瘋癲。與此同時(shí)，他的侄女安東尼婭（Antonia）和管家都因?yàn)楹ε伦陨淼睦媸艿綋p害而擔(dān)心他的情況，安東尼婭的未婚夫也對(duì)此事心存不滿。
安東尼婭決定請(qǐng)牧師對(duì)堂吉訶德進(jìn)行精神理療。同時(shí)，堂吉訶德對(duì)質(zhì)疑他目的的阿爾東扎坦誠(chéng)心跡，說(shuō)他是為自己的不可能的夢(mèng)想在奮斗，并唱出名曲The Impossible Dream。
在經(jīng)歷了一系列的冒險(xiǎn)歷程后，剛被旅館店長(zhǎng)冊(cè)封為“愁容騎士”的堂吉訶德遭到了鏡子騎士的人馬的圍攻，鏡子騎士其實(shí)是安東尼婭的未婚夫醫(yī)生假扮的，目的是為了治好堂吉訶德的瘋病。鏡子騎士要求堂吉訶德看清現(xiàn)實(shí)，回到真實(shí)的世界中，堂吉訶德在鏡子的反射中終于認(rèn)清現(xiàn)實(shí)，并暈了過(guò)去。故事告一段落，此時(shí)現(xiàn)實(shí)世界中，宗教法庭來(lái)監(jiān)獄提審囚犯，演出被迫中斷。
囚犯對(duì)故事的結(jié)尾非常不滿意，試圖燒毀小說(shuō)，于是塞萬(wàn)提斯決定修改結(jié)尾。
幾經(jīng)波折的堂吉訶德終于病倒，經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間昏迷后，他清醒過(guò)來(lái)，似乎騎士探險(xiǎn)是他發(fā)瘋所致，他已經(jīng)完全記不起來(lái)。但這時(shí)阿爾東扎闖進(jìn)來(lái)，她被堂吉訶德的執(zhí)著所感動(dòng)，決定追隨他繼續(xù)他的探險(xiǎn)，在阿爾東扎的幫助下，他恢復(fù)了對(duì)騎士探險(xiǎn)的記憶，決定再度出征，但是身體虛弱的他死在床上。
故事真正結(jié)束了，囚犯被這個(gè)故事所震懾，放棄了對(duì)塞萬(wàn)提斯的折磨。這時(shí)，法庭決定提審塞萬(wàn)提斯和他仆人，囚犯?jìng)冏Ｔ杆眠\(yùn)，并一起再次唱起The Impossible Dream作為故事的終曲。
《我，堂吉訶德》中文版已演出了一百二十余場(chǎng)，豆瓣評(píng)分高達(dá)8.2，并被評(píng)選為2016年年度舞臺(tái)劇。這部酷酷的"戲中戲"吸引了徐小平、李銀河、王功權(quán)、易中天、周國(guó)平、史航、孫紅雷、楊坤、馬伯庸、周瑾、胡晴云、王平仲、黃豆豆、嚴(yán)屹寬等各界名人前來(lái)觀看，口碑爆棚。從初涉社會(huì)的年輕人，到閱歷豐富的中年人，這部戲感染并激勵(lì)了十余萬(wàn)觀眾，很多人被感動(dòng)到熱淚盈眶，甚至失聲痛哭。
孫紅雷盛贊："真實(shí)的好戲！"
易中天："我非常認(rèn)同這出戲的價(jià)值觀，非常欣賞它的翻譯。"
將一部名著濃縮成一部120分鐘的音樂(lè)劇，并且劇情穿插自然，故事核心突出，舞臺(tái)布景燈光到位，著實(shí)不易。--微博網(wǎng)友 @打怪獸頻失手
劇組對(duì)服裝、燈光、道具的運(yùn)用很巧妙，使得每一幀定格，都像油畫(huà)一樣唯美。現(xiàn)場(chǎng)樂(lè)隊(duì)的演奏也很出色，可以說(shuō)是一場(chǎng)盛大的視聽(tīng)盛宴！--微博網(wǎng)友 @井雨涵15993
《我，堂吉訶德》的中文版由百老匯著名戲劇導(dǎo)演Joseph Graves傾力制作，國(guó)內(nèi)音樂(lè)劇譯配第一人程何擔(dān)任中文劇本總監(jiān)，七幕人生音樂(lè)劇進(jìn)行版權(quán)引進(jìn)、制作及出品，是百老匯獨(dú)家授權(quán)的唯一中文版。而今年程何又對(duì)多首歌曲做出調(diào)整，精益求精，歡迎看過(guò)該劇的觀眾再次走進(jìn)劇場(chǎng)一探究竟。
返積分
快遞
享折扣 選所愛(ài)
