下載
日 期： 2017-11-22-2017-11-23
場 館： 杭州大劇院(歌劇院) 座位圖
伴隨著日本侵略者的轟炸聲，病入膏肓的朱生豪趴在床上繼續(xù)翻譯莎士比亞的劇本。....
劇情簡介
伴隨著日本侵略者的轟炸聲，病入膏肓的朱生豪趴在床上繼續(xù)翻譯莎士比亞的劇本。日軍的炸彈第三次把寫好的手稿炸毀。被炸毀的《哈姆雷特》手稿散落在空中，躺在病床上的朱生豪只輕輕地說了一句“是生存還是毀滅，這是一個不容思考的問題”，便翻身下床開始重新翻譯。炮火聲中丹麥郵號遠遠地吹響，他的眼前仿佛出現(xiàn)了莎翁筆下的丹麥王室……
丹麥王子哈姆雷特在德國威登堡大學就讀時突然接到父親的死訊，回國奔喪時接連遇到了叔父克勞狄斯即位和叔父與母親喬特魯?shù)略诟赣H葬禮后一個月匆忙結(jié)婚的一連串事變，這使哈姆雷特充滿了疑惑和不滿。緊接著，父親老哈姆雷特的鬼魂出現(xiàn)，說明自己是被克勞狄斯毒死并要求哈姆雷特為自己復(fù)仇。隨后，哈姆雷特利用裝瘋掩護自己并通過"戲中戲"證實了自己的叔父的確是殺父仇人。由于錯誤地殺死了心愛的奧菲莉亞的父親波羅涅斯，克勞狄斯試圖借英王手除掉哈姆雷特，但哈姆雷特趁機逃回丹麥，卻得知奧菲莉亞自殺并不得不接受了與其兄雷歐提斯的決斗。決斗中哈姆雷特的母親喬特魯?shù)乱蛘`喝克勞狄斯為哈姆雷特準備的毒酒而中毒死去，哈姆雷特和雷歐提斯也雙雙中了毒劍，哈姆雷特刺死克勞狄斯后毒發(fā)身亡，臨死之前將王位傳給了正率軍走入宮殿的小福丁布拉斯……
王室的悲劇緩緩落下大幕，朱生豪走完了他短暫的人生，將生命永遠的定格在32歲的年齡和32部莎士比亞作品的譯本上。哈姆雷特幻想曲聲中，朱生豪的妻子宋清如緩緩走上舞臺，說著對這位“無冕之王”的無限思念……
演出介紹
如果一顆炸彈懸在你頭上，如果一堆責任擺在你面前,你還能思考個人的生死存亡嗎?還要發(fā)問“生存還是毀滅”嗎？莎士比亞“四大悲劇”的最 偉大之處、五百年來無人超越之處，就是他把偉大人物的可笑、可悲、令人憐憫、令人恐懼的悲劇性，淋漓盡致的挖掘出來解剖給人看。四百年來，莎翁筆下的哈姆雷特，吸引著無數(shù)的戲劇人和研究者，國家大劇院為紀念莎士比亞逝世400周年，繼話劇《仲夏夜之夢》、歌劇《麥克白》成功上演之后，再度將莎士比亞劇作搬上話劇舞臺。
話劇《哈姆雷特》是國家大劇院建院9年來制作的第67部劇目和第7部話劇劇目。在序幕的炮火和螺旋槳聲中，佟瑞欣、朱杰飾演的朱生豪和宋清如緩緩登臺，陳薪伊傾力執(zhí)導(dǎo)的《哈姆雷特》揭開了“面紗”。王詩槐、關(guān)棟天等一眾話劇舞臺的“實力派”等國家大劇院戲劇演員隊的優(yōu)秀青年演員組成了該劇的強大演員陣容。國家大劇院新制作莎士比亞話劇《哈姆雷特》將以高水準、高質(zhì)量的舞臺呈現(xiàn)，為觀眾再現(xiàn)莎士比亞戲劇的無窮魅力，在莎翁逝世400周年之際向這位戲劇泰斗致敬。
在震人心魄的入侵者的轟炸聲中，佟瑞欣飾演的朱生豪在破舊的床上筆耕不輟地翻譯著。當他的手稿再次被炸毀，燒焦的譯稿散落在舞臺中央，他扼腕感嘆：“是生存還是毀滅，這是一個不容思考的問題”，由此揭開了該劇對于《哈姆雷特》的詮釋視角。
在此劇演出中出現(xiàn)一對巨人——莎氏作品的中譯者朱生豪夫婦。在抗日戰(zhàn)爭中，朱先生的譯稿多次被日寇炸毀，朱先生三次重譯《哈姆雷特》劇本，果敢堅持的行動深深感動著陳薪伊導(dǎo)演，這正是與哈姆雷特的遲疑、延宕形成的對比。因此她讓朱生豪夫婦重生在舞臺上，分別扮演哈姆雷特和奧菲尼亞兩個人物，她要表現(xiàn)朱生豪大腦里的《哈姆雷特》。
在局限的空間內(nèi)，給觀眾創(chuàng)造無限的想象力。舞臺的中心由朱生豪燒焦的翻譯手稿構(gòu)成，并由其來搭建空間的力量：朱生豪在一張破床上,在燒焦的江南破屋里構(gòu)建著《哈姆雷特》的戲劇模型。舞臺中央是一座平臺菱形裝置，最中心的空間里有一個三層的平臺，它象征著解剖人性的三層界定，構(gòu)成每個人的‘表演’模型。這也呼應(yīng)了莎士比亞那句‘什么是戲劇’的名言，戲劇就是將善、惡真實地展示給大家看。
宮廷戲部分，主要人物都是來參加婚禮、看戲、觀賞擊劍比賽的，所以服裝和造型一定要華貴，只有一個人是刻意的穿著喪服，那就是丹麥王子哈姆雷特。而朱生豪部分，民國的才子佳人是中國第一次文藝復(fù)興運動的先行者，他們是勇士。男士和女士都可以找到他們同時代和歐洲服裝造型統(tǒng)一的審美取向。
任何經(jīng)典作品都是作家對生活、對人性的高度概括和提煉。在陳薪伊的所有創(chuàng)作中，她都能以演出強化她對生活、對經(jīng)典的認知，使演出具有非常鮮明的現(xiàn)實意義，這成了她導(dǎo)演藝術(shù)的靈魂和風格。原劇中的復(fù)仇并不是她此次的第一主題。她在劇中要強調(diào)的是“行勝于言”，在演出藝術(shù)處理上，她的每部戲都有新的探索和特色，此次的《哈姆雷特》依然如是。
將是一出別開生面的演出，盡管你也會有你眼中的哈姆雷特，但這出戲一定會讓你大開眼界，引起我們更多的思考?！_錦鱗（中央戲劇學院教授、博士生導(dǎo)師）
返積分
快遞
享折扣 選所愛
