演出介紹
國家藝術(shù)基金2016年度資助項(xiàng)目
2017第四屆天津曹禺國際戲劇節(jié)暨第七屆林兆華戲劇邀請(qǐng)展展演劇目
2017首屆哈爾濱之春國際戲劇節(jié)展演劇目
劇情簡介
歐洲戲劇巨人克里斯蒂安·陸帕對(duì)中國作家史鐵生的精神拜訪
劇目改編自史鐵生作品《關(guān)于一部以電影作舞臺(tái)背景的戲劇之設(shè)想》,舞臺(tái)背景是電影熒屏,演員是舞臺(tái)上一個(gè)白日夢游的醉鬼。故事和人間真相都由這個(gè)喝醉了的抑或真正意義上比我們更清醒的醉鬼來說出。
借助酒力,他可以回到過去:看見自己誕生于父母虛偽的婚姻;和童年純真的自己說話,警告那個(gè)還沒有長大的欲望,別做出丟人的事;觸摸到已經(jīng)離婚出走的前妻的手……
真情一旦流露,無聲的哄笑會(huì)從屏幕里下來淹沒你;別試著走進(jìn)燦爛的陽光下花的海洋,黑暗會(huì)突然降臨舞臺(tái);魂靈的視角在屏幕上清晰可信;醉鬼的獨(dú)語有幻覺,有夢想,更有駭俗驚世的真理。
借助酒力,他還可以走進(jìn)未來:這個(gè)醉鬼,早就知道,自己的結(jié)局是死了七天才被人發(fā)現(xiàn)。
演員表
(按演出出場順序)
莫非 王學(xué)兵
Mo Fei Wang Xuebing
耗子 韓巖松
Rat Han Yansong
楊花兒 李秋晨
Yang Huar Li Qiuchen
記者 桑德拉·科曾尼克
Journalist Sandra Korzeniak
青年莫非 張加懷
Young Mo Fei Zhang Jiahuai
母親 楊鯖
Mother Yang Qing
三位卡里忒斯 蘇婭 趙曉璐 郝蕊
Aone Su Ya
Blake Zhao Xiaolu
Cirin Hao Rui
警察 李龍吟
Police Li Longyin
莫 陳瀚洲
Mo Chen Hanzhou
妹妹 李梅
Sister Li Mei
主創(chuàng)介紹
原作 史鐵生
Original Shi Tiesheng
編劇 克里斯蒂安·陸帕&演員團(tuán)隊(duì)
Script by Krystian Lupa and acting ensemble
導(dǎo)演 克里斯蒂安·陸帕
Directed by KrystianLupa
舞美設(shè)計(jì) 克里斯蒂安·陸帕
Set designer Krystian Lupa
燈光設(shè)計(jì) 克里斯蒂安·陸帕
Light designer Krystian Lupa
服裝設(shè)計(jì) 彼得·斯基巴
Costume designer Piotr Skiba
影像 盧卡斯·特瓦科夫斯基 賈科布·萊赫
Video Lukasz TwarkowskiJakub Lech
音樂 博古米爾·米薩拉
Music Bogumi? Misala
劇本翻譯 喬安娜·克蘭茲
Translation Joanna Krenz
助理導(dǎo)演 盧卡斯·焦梅克
Assistant Director Lukasz Ziomek
這部戲的主體部分改編自史鐵生唯一一部以劇本體寫就的中篇小說《關(guān)于一部以電影作舞臺(tái)背景的戲劇之設(shè)想》,講述了一個(gè)酗酒者游走于真實(shí)與虛幻之間、孤獨(dú)與人群之間、活著與死亡之間的故事,如題目所示,舞臺(tái)背景是一塊電影屏幕。雖然寫的便是劇本體,可史鐵生覺得,由于“資金以及一些技術(shù)性的問題”,“這東西不大可能實(shí)際排演和拍攝,所以它最好甘于寂寞在小說里”,當(dāng)做“上帝之娛樂的一部分”便好了。林兆華數(shù)年前曾想排演此戲,因種種原因未能實(shí)現(xiàn)。陸帕此次做到了,在舞臺(tái)中央豎起一塊7*14米的巨大屏幕,主角穿梭于舞臺(tái)和屏幕之間,與屏幕中的人物或場景展開互動(dòng),時(shí)真時(shí)幻,亦實(shí)亦虛。在史鐵生的小說里,酗酒者名叫A;在陸帕的劇里,酗酒者名叫莫非,由演員王學(xué)兵飾演。
史鐵生簡介
史鐵生是中國作家中非常突出的一位人物,他的小說擁有廣大的讀者。史鐵生是個(gè)50后,他經(jīng)歷了新中國所有的事變和苦難。剛生下來就一個(gè)運(yùn)動(dòng)接一個(gè)運(yùn)動(dòng),長身體的時(shí)候遇到“三分天災(zāi)七分人禍”(劉少奇語)的三年自然災(zāi)害;該好好學(xué)習(xí)了趕上偉大領(lǐng)袖發(fā)動(dòng)的“文化大革命”,學(xué)?!巴Un鬧革命”;該找工作的時(shí)候,被轟到農(nóng)村“接受貧下中農(nóng)再教育”。他經(jīng)歷過“四五”、“六四”,他在文學(xué)才華鼎盛時(shí)期成了癱瘓。他整天坐在一把輪椅上望著廣闊的天空(好在那時(shí)北京沒有霧霾,否則他連天空都很難看到),正是這樣的經(jīng)歷讓他的文思飄到很高很遠(yuǎn)。他的北京話寫作中夾雜著看似隨意實(shí)則深邃的思辨。
他有段名言:“要是有些事我沒說,你別以為是忘了,我什么也沒忘,但是有些事只適合收藏。不能說,也不能想,卻又不能忘?!边@說的什么事?各人一定有各人的理解,這就是史鐵生的智慧和高明。他的文學(xué)作品隱寓很深,文字很美。當(dāng)你反復(fù)看了幾次后,想到他要說的是什么你會(huì)覺得他的文章淺顯的文字美中包涵著一種深?yuàn)W美。比如:他在《以電影為舞臺(tái)背景的戲劇之構(gòu)想》(《酗酒者莫非》的小說原著)中,讓酗酒者說出:“我爸爸總演些鐵——鐵腕人物,什么不可一世的皇皇上啦,統(tǒng)領(lǐng)千——千軍萬馬的將軍啦,或者萬眾擁戴的領(lǐng)袖什么的,問題是他怎么會(huì)演的那么了,那么出神入化?我告訴你吧,那才是他的本性!他骨子里就是個(gè)帝王,要人服從他,恭維他,你要是不贊成他,他就說你是愚昧、庸俗、小人、狗屁——”當(dāng)我想到史鐵生這寫的是什么時(shí),我驚佩的半身不邃。